1
00:02:12,139 --> 00:02:13,634
Ehiã be nàno aha, ɖevi.

2
00:02:18,020 --> 00:02:20,013
Eye nàɖu nu.

3
00:02:23,776 --> 00:02:26,065
Ðe nu bubu aɖeke megali oa?

4
00:02:27,029 --> 00:02:31,241
Nu eve le Dothraktɔwo si
le agbɔsɔsɔ me - gbe kple sɔwo.

5
00:02:31,367 --> 00:02:33,573
Amewo mate ŋu anɔ gbe dzi o.

6
00:02:42,837 --> 00:02:45,209
Le Vɔvɔlinyigbawo Dzi
le Asshai godo, .

7
00:02:45,339 --> 00:02:47,665
wogblɔna be gbɔgbɔ gbewo ƒe agblewo li

8
00:02:47,800 --> 00:02:51,003
siwo ƒe alɔwo le ɣie abe notsi ene
siwo klẽna le zã me.

9
00:02:51,137 --> 00:02:53,544
Ewua gbe bubuawo katã.

10
00:02:53,681 --> 00:02:56,089
Dothraktɔwo xɔe se be gbeɖeka

11
00:02:56,225 --> 00:02:59,310
atsyɔ nusianu dzi - .
aleae xexeame awu enui.

12
00:03:13,200 --> 00:03:15,158
Anɔ bɔbɔe wu.

13
00:03:52,531 --> 00:03:53,907
Khaleesi!

14
00:03:54,033 --> 00:03:55,860
Wò asiwo.

15
00:04:06,587 --> 00:04:09,422
Míegakpɔtɔ mele adzɔge tso Pentos gbɔ o, .
Wò Amenuveve.

16
00:04:09,549 --> 00:04:11,921
Aƒetɔ Illyrio wɔe nenema
keke eƒe amedzrowɔwɔ ɖe enu.

17
00:04:12,051 --> 00:04:13,711
Àɖe dzi ɖi wu le afima.

18
00:04:13,844 --> 00:04:16,596
Nyemetsɔ ɖeke le eme o
le amedzrowɔwɔ alo akɔfafa me.

19
00:04:16,722 --> 00:04:20,969
Manɔ Drogo gbɔ vaseɖe esime wòawɔ eƒe nuwuwu
ƒe asitsatsa la eye nye fiakuku le asinye.

20
00:04:21,102 --> 00:04:23,344
Abe alesi nèdi ene la, Wò Amenuveve.

21
00:04:24,355 --> 00:04:26,727
Enyo, Mormont, .
togbɔ be agbe sia nye ŋutasẽnuwɔwɔ hã la, .

22
00:04:26,857 --> 00:04:29,016
Mesusu be enyo wu tatsotso.

23
00:04:30,695 --> 00:04:32,687
Nuka tae Ned Stark di be nàwɔ?

24
00:04:33,906 --> 00:04:35,982
Nuƒle tso kluvi gbɔa?

25
00:04:36,117 --> 00:04:38,026
Nudzadzra na ame ɖeka.

26
00:04:38,160 --> 00:04:40,070
Adela aɖewo siwo melé le nye anyigba dzi.

27
00:04:41,872 --> 00:04:45,573
Le nye dziɖuɣi la, womagahe to na wò o
le nya dzodzro mawo ta.

28
00:04:45,710 --> 00:04:47,536
Àte ŋu aka ɖe edzi le ema ŋu.

29
00:05:12,403 --> 00:05:14,811
Bitch siwo ƒe dzedzeme nyo wu
wu alesi nènyae, Fofonye.

30
00:05:19,493 --> 00:05:21,652
Danye nɔ wò dim.

31
00:05:21,787 --> 00:05:23,946
Míedoa gasɔ yia King’s Landing egbea.

32
00:05:24,665 --> 00:05:27,037
Hafi nàyi la, àƒo ka
le Aƒetɔ kple Aƒenɔ Stark ŋu

33
00:05:27,168 --> 00:05:29,457
eye nàtsɔ wò veveseseɖeamenu ana.

34
00:05:29,629 --> 00:05:32,001
Viɖe kae nye veveseseɖeamenu aɖe na wo?

35
00:05:33,758 --> 00:05:36,712
Ɖeke o. Gake wole mɔ kpɔm nɛ tso gbɔwò.

36
00:05:36,844 --> 00:05:38,753
Wode dzesi wò anyimanɔmanɔ xoxo.

37
00:05:38,888 --> 00:05:40,845
Ŋutsuvia mefia naneke nam o.

38
00:05:40,973 --> 00:05:43,299
Eye nyemate ŋu anɔ te o
nyɔnuwo ƒe avifafa.

39
00:05:45,603 --> 00:05:47,430
Nya ɖeka eye magaƒo wò ake.

40
00:05:47,521 --> 00:05:49,146
Mele egblɔm na Dada!

41
00:05:50,233 --> 00:05:52,605
Yi! Gblɔe nɛ.

42
00:05:52,777 --> 00:05:54,816
Gake gbã la, àɖo Aƒetɔ kple Aƒenɔ Stark gbɔ

43
00:05:54,946 --> 00:05:56,855
eye àdze klo
le wo ŋkume

44
00:05:56,989 --> 00:05:59,776
eye nàgblɔ ale si gbegbe wòte ɖe dziwò vevie la na wo, .
be èle wo subɔm, .

45
00:05:59,909 --> 00:06:03,112
eye be miaƒe gbedodoɖawo katã le wo gbɔ.
Èse egɔmea?

46
00:06:03,246 --> 00:06:05,404
Màte ŋu awɔ...

47
00:06:05,498 --> 00:06:06,992
Èse egɔmea?

48
00:06:13,965 --> 00:06:16,041
Fiavi la awɔe nenema
ɖo ŋku ema dzi, aƒetɔ sue.

49
00:06:16,175 --> 00:06:18,084
Mebui nenema.

50
00:06:18,219 --> 00:06:21,504
Ne eŋlɔ be la, nye avu nyui
eye nàɖo ŋku edzi nɛ.

51
00:06:24,392 --> 00:06:27,428
Ah. Ɣeyiɣi si woatsɔ aɖu ŋdinu.

52
00:06:34,569 --> 00:06:37,605
Abolo. Eye tɔmelã sue mawo dometɔ eve hã.

53
00:06:37,738 --> 00:06:41,024
Eye biya vivi ƒe kplu ɖeka
be woaklɔe ɖe anyi.

54
00:06:43,703 --> 00:06:45,695
Eye bacon, si wotɔ dzoe yibɔ.

55
00:06:45,871 --> 00:06:47,698
Hyah.

56
00:06:47,873 --> 00:06:50,661
- Nɔviŋutsu sue.
- Nɔvi lɔlɔ̃awo.

57
00:06:55,172 --> 00:06:57,046
Ðe Bran le ku gea?

58
00:06:58,968 --> 00:07:00,047
Edze abe menye nenemae o ene.

59
00:07:03,389 --> 00:07:06,758
- Egᴐme ɖe?
- Aƒetɔ la gblɔ be ŋutsuvia ate ŋu anɔ agbe.

60
00:07:15,026 --> 00:07:17,943
Menye nublanuikpɔkpɔe wònye o, ɖevi aɖe ɖeɖeɖa
nɔa anyi didi le vevesese ma tɔgbe me.

61
00:07:18,070 --> 00:07:19,778
Mawuwo koe nyae kple kakaɖedzi.

62
00:07:19,947 --> 00:07:22,319
Nusi ko mí ame mamlɛawo ate ŋu awɔe nye be míado gbe ɖa.

63
00:07:23,784 --> 00:07:26,358
Dziehe ƒe nu lédzinamewo
edze abe ɖe wòbu keŋkeŋ ene.

64
00:07:26,495 --> 00:07:28,155
Nyemeka ɖe edzi kokoko be èle yiyim o.

65
00:07:28,289 --> 00:07:30,328
Enye fewuɖunya, na wò gɔ̃ hã.

66
00:07:30,458 --> 00:07:32,166
Afikae wò nukunuwɔwɔ le?

67
00:07:32,293 --> 00:07:36,373
Xɔ gãtɔ kekeake si wotu kpɔ, .
Zã Dzɔlawo ƒe ŋutsu dzinɔameƒotɔwo, .

68
00:07:36,505 --> 00:07:38,712
yevu azɔlizɔlawo ƒe dzomeŋɔli nɔƒe.

69
00:07:38,841 --> 00:07:41,961
Gblɔ nam be mèle tame bum o
ƒe ameyibɔwo xɔxɔ.

70
00:07:42,094 --> 00:07:44,965
Eye nàyi trewo wɔwɔa?
Gboloawo ayi aɖabia nu

71
00:07:45,097 --> 00:07:46,971
tso Dorne va ɖo Casterly Rock.

72
00:07:47,099 --> 00:07:49,175
Ao, ɖeko medi be matsi tre
le Gli la tame

73
00:07:49,310 --> 00:07:51,101
eye nàdo dziku le xexeame ƒe go kemɛ dzi.

74
00:07:52,605 --> 00:07:55,178
Mehiã be ɖeviawo nase wò ɖiƒoƒo o.

75
00:07:57,151 --> 00:07:58,811
Va.

76
00:08:05,117 --> 00:08:08,652
Ne ŋutsuvia le agbe hã la, .
anye nuwɔametɔ, nuwɔametɔ.

77
00:08:08,746 --> 00:08:11,237
Na ku nyui si le dzadzɛ nam gbe sia gbe.

78
00:08:12,667 --> 00:08:16,118
Esi míenɔ nu ƒom ɖe nu wɔnukuwo ta la, .
Ele be nyemalɔ̃ ɖe edzi o.

79
00:08:16,254 --> 00:08:18,958
Ku nye mamlɛtɔ ale gbegbe, evɔ agbe ya...

80
00:08:19,131 --> 00:08:21,290
ah, agbe yɔ fũ kple nusiwo ate ŋu adzɔ.

81
00:08:22,635 --> 00:08:26,882
Mele mɔ kpɔm be ŋutsuvia anyɔ nyateƒe. Mawɔe ŋutɔ
tsɔ ɖe le eme be yease nya si wòagblɔ.

82
00:08:29,559 --> 00:08:31,302
Nɔvinyeŋutsu lɔlɔ̃a, .

83
00:08:31,435 --> 00:08:34,105
ɣeyiɣi aɖewo li siwo nana mebiaa ɖokuinye
amesi ƒe akpa dzi nèle.

84
00:08:34,230 --> 00:08:36,353
Nɔvinye lɔlɔ̃a, ède abi ŋunye.

85
00:08:36,482 --> 00:08:38,890
Ènya alesi gbegbe wòsɔ gbɔe
Melɔ̃ nye ƒomea ŋutɔ.

86
00:08:58,379 --> 00:08:59,494
Taflatsɛ.

87
00:08:59,630 --> 00:09:02,880
Oo, anye ne medo awu, Wò Amenuveve.

88
00:09:03,009 --> 00:09:05,334
Esiae nye wò aƒe. Nyee nye wò amedzro.

89
00:09:08,681 --> 00:09:10,721
Ame dzetugbe aɖe, alo?

90
00:09:11,434 --> 00:09:15,930
Mebu ŋutsuvi gbãtɔ, .
atsyɔ̃ɖoɖo si ƒe taɖa le yibɔ vi aɖe.

91
00:09:16,063 --> 00:09:17,937
Enye aʋawɔla hã - .

92
00:09:18,065 --> 00:09:20,141
dze agbagba be yeaƒo asrã si xɔe la.

93
00:09:22,278 --> 00:09:24,271
Tsɔe kem.

94
00:09:24,405 --> 00:09:26,279
Enye nu mamlɛtɔ si nèwɔ
hiã be woase nya sia fifia.

95
00:09:26,407 --> 00:09:28,400
Nyemenya kpɔ o.

96
00:09:28,534 --> 00:09:30,408
Ƒe aɖewoe nye esi va yi.

97
00:09:31,829 --> 00:09:35,412
Robert ƒe tagbɔ gblẽ, .
ƒo eƒe asiwo ʋu le gli ŋu, .

98
00:09:35,541 --> 00:09:38,875
nu siwo katã amewo wɔna
be woaɖe alesi gbegbe wotsɔ ɖe le eme na wòe afia wò.

99
00:09:43,841 --> 00:09:45,881
Ŋutsuvia ƒe dzedzeme ɖi eya ŋutɔ.

100
00:09:47,678 --> 00:09:49,386
Nu sue aɖe alea.

101
00:09:50,598 --> 00:09:52,591
Xe si fu mele o.

102
00:09:55,478 --> 00:09:57,767
Wova be yewoatsɔ eƒe kukua adzoe

103
00:09:58,773 --> 00:10:02,521
eye Robert lém ɖe asi.
Medo ɣli eye mewɔ avu, gake elém.

104
00:10:07,907 --> 00:10:09,567
Babla sue ma.

105
00:10:11,535 --> 00:10:13,777
Wokplɔe dzoe
eye nyemegakpɔe kpɔ o.

106
00:10:13,913 --> 00:10:16,202
Nyemeyi crypt la kpɔ o, nyemeyi kpɔ o.

107
00:10:27,093 --> 00:10:28,884
Medoa gbe ɖa na Dada la
ŋdi kple zã sia ŋdi

108
00:10:28,970 --> 00:10:31,093
be wòatrɔ viwòa ana wò.

109
00:10:33,140 --> 00:10:34,932
Meda akpe nɛ.

110
00:10:35,810 --> 00:10:37,886
Ðewohĩ fifia ya aɖo to.

111
00:11:30,114 --> 00:11:32,023
Yi na Gli lae?

112
00:11:33,200 --> 00:11:36,201
- Ðeka le asinye xoxo.
- Ame nyui.

113
00:11:36,329 --> 00:11:39,033
- Èʋuʋui haɖea?
- Nyateƒee, mewɔe.

114
00:11:39,123 --> 00:11:40,665
Le ame aɖe gbɔ la, mebe.

115
00:11:45,296 --> 00:11:48,795
Enye nu wɔnuku aɖe, .
zi gbãtɔ si nètso ŋutsu.

116
00:11:48,925 --> 00:11:52,091
Èkpɔe be míenye naneke o
ke kotoku siwo me lã kple ʋu le, .

117
00:11:52,178 --> 00:11:55,013
kple ƒu aɖewo be wòanɔ tsitrenu.

118
00:11:57,308 --> 00:11:59,347
Mina mada akpe na mi do ŋgɔ

119
00:11:59,477 --> 00:12:02,228
le esi wòdzɔ mí katã ta tso afɔkuwo me ta
le Gli la godo - .

120
00:12:02,355 --> 00:12:04,893
gbemelãwo kple azɔlizɔla yevuwo
kple nu bubuwo.

121
00:12:07,109 --> 00:12:11,107
Míeda akpe be ŋutsu nyui sesẽwo le mía si
abe alesi nèle mía ta kpɔm ene.

122
00:12:13,783 --> 00:12:16,321
Míedzɔ Fiaɖuƒewo ŋu
ƒe 8,000 sɔŋ.

123
00:12:19,413 --> 00:12:21,572
Ðe wònye "míawo" xoxoa?

124
00:12:23,209 --> 00:12:24,537
Ekema ɖe nèdo wò adzɔgbeɖeɖewoa?

125
00:12:24,710 --> 00:12:26,086
Eteƒe medidina hafi o.

126
00:12:28,506 --> 00:12:30,748
Mitsɔ nye gbedoname na Zã Dzɔlawo.

127
00:12:30,883 --> 00:12:34,928
Meka ɖe edzi be adzɔ dzi nam ŋutɔ be masubɔ
le ŋusẽ gã sia tɔgbe me. Eye ne menye nenema o la...

128
00:12:36,389 --> 00:12:38,346
agbe ɖeɖeko tae.

129
00:12:57,785 --> 00:12:59,778
Akpe na wò, Nymeria.

130
00:13:07,211 --> 00:13:09,500
Septa Mordane gblɔ be
Ele be magawɔe ake.

131
00:13:09,630 --> 00:13:12,335
Nye nuwo menɔ nenema o
egblɔ be woblae nyuie.

132
00:13:12,466 --> 00:13:15,420
Amekae tsɔ ɖe le alesi wobla woe me?
Wo katã wole tɔtɔm le mɔ sia mɔ nu.

133
00:13:15,553 --> 00:13:17,711
Enyo be èxɔ kpekpeɖeŋu.

134
00:13:17,889 --> 00:13:19,431
Kpɔ.

135
00:13:19,557 --> 00:13:21,466
Nymeria, asigɛwo.

136
00:13:27,690 --> 00:13:29,896
- Nya se ŋutɔ.
- Zi ɖoɖoe.

137
00:13:30,026 --> 00:13:31,983
Nymeria, asigɛwo!

138
00:13:34,238 --> 00:13:36,147
Nane le asinye na wò.

139
00:13:36,240 --> 00:13:38,565
Eye ele be woablae nyuie ŋutɔ.

140
00:13:39,243 --> 00:13:40,274
Nunana aɖee?

141
00:13:40,411 --> 00:13:42,368
Do ʋɔa.

142
00:13:54,842 --> 00:13:57,298
Esia menye fefenu o.

143
00:14:00,014 --> 00:14:02,766
Kpɔ nyuie be màgatso ɖokuiwò o.

144
00:14:05,561 --> 00:14:07,720
- Eƒe ŋutilã le ƒuƒlu ale gbegbe.
- Nenema kee nèle.

145
00:14:09,106 --> 00:14:10,898
Gaŋutinunyala la nɔ asinye
na wòanye etɔxɛ na wò.

146
00:14:11,067 --> 00:14:12,265
Matso ŋutsu ƒe ta o, .

147
00:14:12,360 --> 00:14:14,269
gake ate ŋu aƒoe wòayɔ fũ kple dowo
ne èwɔ kaba ale gbegbe.

148
00:14:14,362 --> 00:14:17,066
- Mate ŋu awɔ kaba.
- Ele be nàwɔ dɔ le eŋu gbesiagbe.

149
00:14:18,532 --> 00:14:19,991
Aleke wòsena le eɖokui me?

150
00:14:20,868 --> 00:14:23,193
Ðe dadasɔa dzɔa dzi na wòa?

151
00:14:23,329 --> 00:14:24,788
Mesusui nenema.

152
00:14:26,290 --> 00:14:28,662
Nusɔsrɔ̃ gbãtɔ - lé wo kple nuwuwu si le nugbɔ.

153
00:14:28,793 --> 00:14:30,666
Menya nuwuwu si mazã.

154
00:14:36,676 --> 00:14:38,253
Mele wò susum.

155
00:14:39,887 --> 00:14:41,216
Kpɔe nyuie.

156
00:14:52,567 --> 00:14:55,402
Ŋkɔwo le yi nyuitɔwo katã ŋu, ènya.

157
00:14:58,656 --> 00:15:00,649
Sansa ate ŋu alé eƒe avɔlɔlɔ̃ ƒe aŋewo ɖe asi.

158
00:15:02,368 --> 00:15:04,361
Nye ŋutɔ nye aŋe aɖe le asinye.

159
00:15:19,302 --> 00:15:21,211
Meva be mado gbe na Bran.

160
00:15:21,345 --> 00:15:22,923
Ègblɔe vɔ.

161
00:15:33,816 --> 00:15:36,651
Edzrom be manɔ afisia ne ènyɔ.

162
00:15:39,989 --> 00:15:42,480
Mele dziehe yim kple Fofonye Benjen.

163
00:15:42,617 --> 00:15:43,945
Mele ameyibɔa xɔm.

164
00:15:53,002 --> 00:15:55,707
Menya be míeƒoa nu tso eŋu ɣesiaɣi
kpɔkpɔ Gli la ɖekae, .

165
00:15:55,838 --> 00:15:59,503
gake àte ŋu ava srãm kpɔ
le Castle Black ne ènyo wu.

166
00:16:01,552 --> 00:16:04,090
Manya nye mɔ si dzi mato aƒo xlãe ɣemaɣi.

167
00:16:04,263 --> 00:16:06,552
Manye Zã Dzɔlawo ƒe nɔviŋutsu si ka atam.

168
00:16:11,771 --> 00:16:14,641
Míate ŋu ado go azɔ azɔli to Gli la godo, .
ne mèle vɔvɔ̃m o.

169
00:16:29,413 --> 00:16:32,201
Medi be nà...

170
00:16:32,375 --> 00:16:33,999
be woadzo.

171
00:17:33,603 --> 00:17:35,263
Ƒe 17 enye sia

172
00:17:35,396 --> 00:17:37,804
èdo sɔ kple Robert Baratheon.

173
00:17:40,192 --> 00:17:43,359
Ètrɔ gbɔ le ƒe ɖeka megbe
kple nyɔnu bubu ƒe viŋutsu.

174
00:17:45,031 --> 00:17:47,604
Eye fifia ègale dzodzom ake.

175
00:17:50,328 --> 00:17:52,036
Tiatia aɖeke mele asinye o.

176
00:17:52,163 --> 00:17:56,030
Nenemae ŋutsuwo gblɔna ɣesiaɣi
ne bubu yɔ.

177
00:17:56,167 --> 00:17:59,500
Nya siae miegblɔna na miaƒe ƒomewo, .
migblɔe na mia ɖokui.

178
00:18:01,339 --> 00:18:03,497
Tiatia aɖe le asiwò nyateƒe.

179
00:18:04,717 --> 00:18:06,176
Eye èwɔe hã.

180
00:18:10,765 --> 00:18:12,259
Avũ...

181
00:18:17,355 --> 00:18:19,810
Nyemate ŋu awɔe o, Ned.

182
00:18:22,860 --> 00:18:24,734
Le nyateƒe me la, nyemate ŋui o.

183
00:18:24,862 --> 00:18:26,321
Ate ŋu.

184
00:18:28,866 --> 00:18:30,029
Ele be nàwɔe.

185
00:18:53,766 --> 00:18:56,339
Èdo gbe na Bran kpɔa?

186
00:18:56,477 --> 00:18:58,470
Menye ɖe wòle kuku ge o. Menyae.

187
00:18:58,604 --> 00:19:00,763
Mi Starktɔwo wuwu sesẽ.

188
00:19:01,857 --> 00:19:03,316
Danyea?

189
00:19:03,442 --> 00:19:05,980
- Eƒe dɔme nyo ŋutɔ.
- Enyo.

190
00:19:07,863 --> 00:19:09,986
Ɣebubuɣi si makpɔ wò la, .
mi katã mianɔ ameyibɔwo me.

191
00:19:10,116 --> 00:19:12,192
Nye amadedee wònye ɣesiaɣi.

192
00:19:13,411 --> 00:19:15,154
Do gbe na wò, Snow.

193
00:19:15,288 --> 00:19:16,912
Eye wò hã, Stark.

194
00:20:09,050 --> 00:20:11,457
Bubu gã aɖe le subɔsubɔ me
le Zã ƒe Dzɔdzɔmenuwo me.

195
00:20:13,638 --> 00:20:17,089
Starktɔwo tsɔ amewo ɖo Gli la dzi
ƒe akpe geɖe.

196
00:20:18,142 --> 00:20:20,016
Eye wòe nye Starktɔ.

197
00:20:20,144 --> 00:20:22,220
Ðewohĩ nye ŋkɔ manɔ asiwò o, .

198
00:20:22,355 --> 00:20:24,347
ke nye ʋu le asiwò.

199
00:20:30,988 --> 00:20:32,981
Ðe danye le agbea?

200
00:20:33,699 --> 00:20:37,282
Ðe wònya nu tso ŋunyea?
Afikae mele, afi si meyina?

201
00:20:38,329 --> 00:20:39,989
Ðe wòtsɔ ɖe le emea?

202
00:20:41,332 --> 00:20:44,286
Ɣebubuɣi si míagakpɔ mía nɔewo la, .

203
00:20:44,418 --> 00:20:46,458
míaƒo nu tso dawò ŋu.

204
00:20:46,587 --> 00:20:48,331
Hmm?

205
00:20:48,464 --> 00:20:49,923
Medo ŋugbe be.

206
00:21:29,714 --> 00:21:32,501
Mawuwo, dukɔe nye esia!

207
00:21:34,552 --> 00:21:37,802
Susu afã le asinye be magblẽ wo ɖi
wo katã le megbe eye woayi edzi anɔ edzi yim.

208
00:21:40,057 --> 00:21:42,264
Susu afã le asinye be mayi kpli wò.

209
00:21:42,393 --> 00:21:47,055
Nukae nègblɔ, nye kple wò ɖeɖeko
le Kingsroad, yiwo le míaƒe axadzi, .

210
00:21:47,231 --> 00:21:50,517
tavern wenches eve aɖewo
be míado dzo na míaƒe abawo le zã sia me.

211
00:21:50,651 --> 00:21:53,321
Ðe wòle be nàbia nye ƒe 20 enye sia hafi.

212
00:21:53,446 --> 00:21:56,197
Aʋawo nɔ anyi woawɔ, .
nyɔnuwo be woaɖe - .

213
00:21:56,324 --> 00:21:58,565
mɔnukpɔkpɔ mesu mía si gbeɖe be míanye sɔhɛwo o.

214
00:21:58,701 --> 00:22:00,326
Meɖo ŋku mɔnukpɔkpɔ ʋɛ aɖewo dzi.

215
00:22:04,290 --> 00:22:06,828
Wo dometɔ ɖeka ma nɔ anyi...
Oo, ŋkɔ kae nye esi?

216
00:22:06,959 --> 00:22:08,868
Nyɔnuvi dzro ma si le asiwò?

217
00:22:09,003 --> 00:22:11,790
Becca ƒe ŋkɔ. Kple no gã gãwo
àte ŋu aɖi wò mo ɖe eme.

218
00:22:11,923 --> 00:22:14,081
Bessie ye nye esia.
Enye mia tɔ ɖeka.

219
00:22:14,258 --> 00:22:17,923
Bessie!
Akpe na mawuwo ɖe Bessie ta.

220
00:22:18,054 --> 00:22:19,631
Eye eƒe nowo hã.

221
00:22:20,681 --> 00:22:23,089
Wò tɔe nye, er... Aleena?

222
00:22:23,226 --> 00:22:26,096
Ao, ègblɔe nam zi ɖeka. Er... Meryl?

223
00:22:26,229 --> 00:22:28,138
Wò ame manyanu la dadaa?

224
00:22:29,982 --> 00:22:32,141
- Wylla ƒe nyawo.
- Eyae nye ema.

225
00:22:32,276 --> 00:22:34,352
Anɔ eme be enye wench si mebɔ o

226
00:22:34,487 --> 00:22:37,357
be woawɔ Aƒetɔ Eddard Stark
ŋlɔ bubu si le eŋu be.

227
00:22:37,490 --> 00:22:39,529
Mègblɔ alesi wòdze nam kpɔ o.

228
00:22:40,618 --> 00:22:41,816
Eye nye hã nyemawɔe nenema o.

229
00:22:44,455 --> 00:22:46,329
Míenɔ aʋa wɔm.

230
00:22:46,457 --> 00:22:49,209
Mía dometɔ aɖeke menya nenye be míele nenema o
gonna atrɔ ayi aƒeme ake.

231
00:22:49,377 --> 00:22:52,378
Èsesẽ akpa ɖe ɖokuiwò ŋu.
Ènɔ nenema ɣesiaɣi.

232
00:22:54,465 --> 00:22:57,549
Meka atam ne menye wò fiae menye o la, .
anye ne èƒom xoxo.

233
00:22:57,677 --> 00:23:01,010
Nusi gblẽ wu le wò fiakukuɖoɖo ŋu - .

234
00:23:01,138 --> 00:23:03,131
Nyemagate ŋu aƒo wò akpɔ gbeɖe o.

235
00:23:05,476 --> 00:23:07,932
Ka ɖe dzinye be menye emae nye nu vɔ̃ɖitɔ kekeake o.

236
00:23:11,983 --> 00:23:13,940
Sɔdola aɖe nɔ anyi le zã me.

237
00:23:20,074 --> 00:23:23,525
Daenerys Targaryen ɖe srɔ̃
Dothraki sɔdola aɖewo.

238
00:23:23,661 --> 00:23:25,488
Ke eŋu ya ɖe? Ðe míeɖonɛ ɖaa
srɔ̃ɖenunana aɖee?

239
00:23:25,621 --> 00:23:27,910
Ðewohĩ hɛ, nyui, ɖaɖɛ, .

240
00:23:28,040 --> 00:23:30,033
kple dzinɔameƒotɔ aɖe be wòazãe.

241
00:23:30,167 --> 00:23:31,959
Eƒe nu mede ɖevi ko o.

242
00:23:32,086 --> 00:23:35,289
Eteƒe madidi o ɖevi ma akeke eƒe afɔwo ɖe enu
eye nàdze vidzidzi gɔme.

243
00:23:35,464 --> 00:23:39,083
- Gblɔ nam be menye esia ŋue míele nu ƒom tsoe o.
- Oo, enye nusi womate ŋu agblɔ na wò oa?

244
00:23:39,218 --> 00:23:42,504
Nusi fofoa wɔ ɖe wò ƒomea ŋu - .
ema nye nusi womate ŋu agblɔ o.

245
00:23:42,638 --> 00:23:44,927
Nusi Rhaegar Targaryen gblɔ
wɔ na nɔviwònyɔnu - .

246
00:23:45,057 --> 00:23:47,050
nyɔnu si melɔ̃na la.

247
00:23:47,184 --> 00:23:50,221
Mawu Targaryen ɖesiaɖe si dzi asinye.

248
00:23:50,313 --> 00:23:52,270
Gake màte ŋu axɔ wò asiwo o
le esiawo dzi, ɖe nàte ŋua?

249
00:23:52,440 --> 00:23:55,013
Khal Drogo sia, .

250
00:23:55,151 --> 00:23:57,025
wogblɔ be ŋutsu 100,000 ye le esi
le eƒe ameha la me.

251
00:23:57,153 --> 00:23:59,904
Dothraki miliɔn ɖeka gɔ̃ hã
menye ŋɔdzi na fiaɖuƒea o, .

252
00:24:00,031 --> 00:24:02,604
zi alesi wokpɔtɔ le akpa kemɛ ko
ƒe Ƒu Gã la me.

253
00:24:02,742 --> 00:24:04,699
Meli aɖeke mele wo si o, Robert.

254
00:24:04,827 --> 00:24:07,781
Amesiwo le Fiaɖuƒe Adreawo me gakpɔtɔ li
ame siwo yɔam be ame si xɔa ame le amewo si.

255
00:24:08,956 --> 00:24:12,621
Ne Targaryen ŋutsuvi la tso
kple Dothraki-ha aɖe le eƒe megbe, .

256
00:24:12,752 --> 00:24:15,373
- scum la awɔ ɖeka kplii.
- Matsoe o.

257
00:24:17,006 --> 00:24:20,256
Eye ne edzɔ le vome la, .
míagatsɔe aƒu gbe ɖe atsiaƒua me ake.

258
00:24:25,348 --> 00:24:27,340
Aʋa aɖe gbɔna, Ned.

259
00:24:28,476 --> 00:24:31,596
Nyemenya ɣekaɣie, .
Nyemenya amesi míawɔ avu kplii o, .

260
00:24:31,729 --> 00:24:33,188
gake ele vava ge.

261
00:25:45,303 --> 00:25:47,011
Nɔ anyi.

262
00:25:47,138 --> 00:25:48,881
Woana nuɖuɖu wò.

263
00:25:53,019 --> 00:25:54,643
Ðe wo ɖa.

264
00:25:55,646 --> 00:25:58,018
Ah, rap-haƒolawo.

265
00:26:00,234 --> 00:26:03,983
Wona tiatia aɖe wo, ɖikeke mele eme o be - .
castration alo Gli la ɖeɖeɖa.

266
00:26:04,113 --> 00:26:06,355
Ame akpa gãtɔ tiaa hɛa.

267
00:26:11,454 --> 00:26:13,909
Mèwɔ dɔ ɖe nɔviwò yeyeawo dzi oa?

268
00:26:16,918 --> 00:26:18,626
Nu lɔlɔ̃tɔe le Gbetakpɔxɔa ŋu - .

269
00:26:18,753 --> 00:26:22,086
ètsɔ wò ƒome xoxoa ƒu gbe
eye nàxɔ yeye kura.

270
00:26:31,140 --> 00:26:32,967
Nukatae nèxlẽa nu alea gbegbe ɖo?

271
00:26:33,100 --> 00:26:36,220
Kpɔm ɖa eye nàgblɔ nusi nèkpɔ la nam.

272
00:26:37,521 --> 00:26:39,431
Ðe esia nye ayemɔa?

273
00:26:40,650 --> 00:26:43,271
Nusi nèkpɔna la nye nu tsɛ aɖe.

274
00:26:43,402 --> 00:26:46,569
Ne ɖe wodzim agbledela la, anye ne wodzim
gblẽm ɖi le ave me be maku.

275
00:26:46,656 --> 00:26:50,784
Nyateƒee, wodzim be menye Lannister
ƒe Casterly Rock ƒe agbalẽa me.

276
00:26:50,952 --> 00:26:52,909
Wokpɔa mɔ na nuwo tso gbɔnye.

277
00:26:53,037 --> 00:26:55,445
Fofonye nye Fia la ƒe Asi
ƒe 20 sɔŋ.

278
00:26:55,581 --> 00:26:57,574
Vaseɖe esime nɔviwò wu fia ma.

279
00:27:03,589 --> 00:27:07,124
Ẽ, vaseɖe esime nɔvinyeŋutsu wui.

280
00:27:09,220 --> 00:27:11,675
Nukokoedonamenya sue siawo yɔ agbe me fũ.

281
00:27:12,765 --> 00:27:15,470
Nɔvinyenyɔnu ɖe ​​fia yeyea, eye...

282
00:27:15,601 --> 00:27:18,057
nye tɔɖiayɔvi si nyɔa ŋu nam
anye fia le eyome.

283
00:27:20,773 --> 00:27:23,893
Ele be mawɔ nye akpa dzi hena bubudede nye aƒea ŋu.
Ðe màlɔ̃ ɖe edzi oa?

284
00:27:25,736 --> 00:27:27,610
Gake aleke?

285
00:27:27,738 --> 00:27:30,526
Enyo, eƒe yi le nɔvinye si

286
00:27:30,616 --> 00:27:31,897
eye nye tamesusu le asinye, .

287
00:27:32,076 --> 00:27:36,074
eye susu hiã agbalẽwo
abe alesi yi hiã na ƒoƒoe ene.

288
00:27:36,205 --> 00:27:38,827
Esia tae mexlẽa nu geɖe ɖo, Jon Snow.

289
00:27:43,045 --> 00:27:44,753
Kple wò?

290
00:27:44,881 --> 00:27:47,039
Nukae nye wò ŋutinya, ame manyanu?

291
00:27:49,343 --> 00:27:52,214
Bia nyam nyuie
eye ɖewohĩ magblɔe na wò, dwarf.

292
00:27:56,309 --> 00:27:59,013
Ŋutsuvi manyanu aɖe si si domenyinu aɖeke mele o, .

293
00:27:59,186 --> 00:28:03,599
yi ɖawɔ ɖeka kple blema ɖoɖoa
ƒe Zã Dzɔlawo ƒe Dɔwɔha, .

294
00:28:04,400 --> 00:28:07,520
kpe ɖe nɔviaŋutsu kalẽtɔwo ŋu.

295
00:28:07,653 --> 00:28:09,278
Zã Dzɔlawo kpɔa ame ta
fiaɖuƒea tso...

296
00:28:09,405 --> 00:28:12,691
Ah, ẽ, ẽ, tsi tre ɖe eŋu
grumpkins kple snarks

297
00:28:12,825 --> 00:28:16,360
kple lã wɔadã bubuawo katã
wò dɔnɔdzikpɔla tsi la xlɔ̃ nu wò tso eŋu.

298
00:28:16,495 --> 00:28:18,737
Ŋutsuvi dzeaɖaŋu aɖee nènye.

299
00:28:18,873 --> 00:28:21,328
Mèxɔ nya dzodzro ma dzi se o.

300
00:28:28,883 --> 00:28:31,753
Nusianu nyo wu
kple wein aɖe le ƒodo me.

301
00:29:06,379 --> 00:29:10,376
Ɣeyiɣia de be míato eme
akɔntabubuawo, aƒenɔnye.

302
00:29:10,508 --> 00:29:14,292
Àdi be yeanya alesi gbegbee
fia ƒe sasrãkpɔ sia gblẽ nu le mía ŋu.

303
00:29:15,805 --> 00:29:17,797
Ƒo nu tso eŋu na Poole.

304
00:29:19,809 --> 00:29:23,012
Poole yi dzigbe gome
kple Aƒetɔ Stark, nye aƒenɔ.

305
00:29:24,480 --> 00:29:25,678
Míehiã aƒedzikpɔla yeye, .

306
00:29:25,815 --> 00:29:28,851
eye bubu geɖewo hã li
ɖoɖowɔɖi siwo bia be woawɔe

307
00:29:28,985 --> 00:29:32,852
- míaƒe susu tsɔtsɔ ɖe mía ŋu enumake.
- Nyemetsɔ ɖeke le ɖoɖowɔɖiwo me o!

308
00:29:34,156 --> 00:29:36,114
Mawɔ ɖoɖowɔɖiawo.

309
00:29:38,995 --> 00:29:40,868
Míaƒo nu tso eŋu gbã le ŋdi me.

310
00:29:40,997 --> 00:29:42,989
Enyo ŋutɔ, nye aƒetɔ.

311
00:29:45,293 --> 00:29:46,751
Aƒenɔnye.

312
00:29:59,891 --> 00:30:02,049
Ɣekaɣie nye zi mamlɛtɔ si nèdo le xɔ sia me?

313
00:30:03,436 --> 00:30:04,681
Ele be malé be nɛ.

314
00:30:04,812 --> 00:30:06,520
Mele kuku ge o, Dada.

315
00:30:06,647 --> 00:30:08,439
Maester Luwin ye gblɔe wu
ɣeyiɣi si me afɔku le va yi.

316
00:30:08,566 --> 00:30:09,597
Ke ne ewɔ vodada ya ɖe?

317
00:30:09,734 --> 00:30:13,103
- Bran hiãm.
- Rickon hiã wò.

318
00:30:14,113 --> 00:30:15,940
Exɔ ƒe ade.

319
00:30:16,073 --> 00:30:19,277
Menya nusi le dzɔdzɔm o.
Edzea yonyeme ƒoa xlãm ŋkeke bliboa, .

320
00:30:19,452 --> 00:30:21,740
- lé nye afɔ, avifafa...
- Do fesreawo!

321
00:30:21,871 --> 00:30:23,863
Nyemate ŋu ado dzi o!
Taflatse na woadzudzɔ!

322
00:30:27,793 --> 00:30:29,204
Dzo.

323
00:30:30,379 --> 00:30:32,502
Ènɔ afisia. Matrɔ ava.

324
00:30:50,608 --> 00:30:52,731
Menye ɖe wòle be nànɔ afisia o.

325
00:30:52,860 --> 00:30:55,434
Womebui be ame aɖeke nanɔ afisia o.

326
00:30:55,988 --> 00:30:57,862
Nublanuikpɔkpɔe wònye.

327
00:30:57,990 --> 00:30:59,817
Eku xoxo.

328
00:31:01,786 --> 00:31:03,280
Ao!

329
00:32:10,438 --> 00:32:14,103
- Èkpɔ ʋɔ driba aɖe kpɔa?
- Ʋɔ driba dzo, Khaleesi.

330
00:32:14,859 --> 00:32:17,101
Afisiafia? Le Ɣedzeƒe gɔ̃ hã?

331
00:32:17,194 --> 00:32:20,195
Ʋɔ driba aɖeke meli o. Ŋutsu kalẽtɔwo wua wo.

332
00:32:20,865 --> 00:32:23,237
- Wonyae.
- Wonyae.

333
00:32:23,367 --> 00:32:27,235
Asitsala aɖe si tso Qarth gblɔe nam
be ʋɔ dribawo tso dzinu dzi.

334
00:32:27,371 --> 00:32:29,494
Ɣletia?

335
00:32:29,624 --> 00:32:32,245
Egblɔ dzinua nam
nye azi, Khaleesi, .

336
00:32:32,376 --> 00:32:34,950
be ɣeaɖeɣi la, ɣleti eve nɔ yame.

337
00:32:35,087 --> 00:32:39,002
Gake ɖeka tsa le ɣea gbɔ akpa
eye wògbã le dzoxɔxɔa ta, .

338
00:32:39,133 --> 00:32:42,087
eye wòkɔ ɖe eme
ʋɔ driba akpe ɖeka

339
00:32:42,178 --> 00:32:44,052
eye wono ɣe ƒe dzo.

340
00:32:44,138 --> 00:32:47,139
Ɣleti menye azi o.

341
00:32:47,225 --> 00:32:50,012
Ɣleti nye mawunɔ - ɣe srɔ̃.

342
00:32:50,144 --> 00:32:52,635
- Wonyae.
- Wonyae.

343
00:32:54,482 --> 00:32:56,106
Gblẽm ɖe egbɔ.

344
00:33:04,367 --> 00:33:07,985
Nukatae asitsala si tso Qarth
gblɔ ŋutinya siawo na wò?

345
00:33:08,120 --> 00:33:10,611
Ŋutsuwo lɔ̃a nuƒoƒo ne wole dzidzɔ kpɔm.

346
00:33:10,748 --> 00:33:14,793
Hafi nɔviwò naƒlem na wò la, .
nye dɔe wònye be mana ŋutsuwo nakpɔ dzidzɔ.

347
00:33:15,419 --> 00:33:17,163
Ƒe nenie nèxɔ?

348
00:33:17,255 --> 00:33:19,793
Mexɔ ƒe enyi esime danye
dzram na modzakaɖeƒea.

349
00:33:19,966 --> 00:33:21,508
Asiɛkɛ?!

350
00:33:21,634 --> 00:33:25,548
Nyemeka asi ŋutsu aɖeke ŋu o
ƒe etɔ̃ sɔŋ, Khaleesi.

351
00:33:25,680 --> 00:33:28,515
Gbã la, ele be nàsrɔ̃ nu.

352
00:33:31,686 --> 00:33:34,852
Àte ŋu afia num
aleke woawɔ ana khal nakpɔ dzidzɔ?

353
00:33:36,274 --> 00:33:38,065
Ɛ̃.

354
00:33:38,192 --> 00:33:39,900
Ðe wòaxɔ ƒe etɔ̃a?

355
00:33:42,029 --> 00:33:43,025
Ao.

356
00:34:04,760 --> 00:34:06,171
Míexɔ mi nyuie.

357
00:35:37,186 --> 00:35:40,602
Nya si gblɔ ge magblɔ na mi
ele be wòanɔ mía dome.

358
00:35:42,191 --> 00:35:44,682
Nyemesusu be Bran ge tso xɔ kɔkɔ ma dzi o.

359
00:35:46,445 --> 00:35:47,940
Mesusu be wotsɔe ƒu gbe.

360
00:35:49,448 --> 00:35:52,022
Ŋutsuvia nɔa nenema ɣesiaɣi
surefooted do ŋgɔ.

361
00:35:52,159 --> 00:35:54,995
Ame aɖe te kpɔ be yeawui zi eve.

362
00:35:55,121 --> 00:35:57,956
Nu ka ta? Nukatae woawu ɖevi maɖifɔ?

363
00:35:58,082 --> 00:36:00,751
Negbe ɖe wòkpɔ nane ko hafi
menye ɖe woɖoe be wòakpɔe o.

364
00:36:00,877 --> 00:36:03,498
- Èkpɔ nuka, nye aƒenɔ?
- Nye menya o.

365
00:36:04,964 --> 00:36:07,372
Gake matsɔ nye agbe ade afɔku me
Lannistertɔwo hã le eme.

366
00:36:07,508 --> 00:36:10,758
Susu si ta míake ɖi le mía si xoxo
woƒe nuteƒewɔwɔ na Fiaɖuƒea.

367
00:36:10,887 --> 00:36:13,093
Ède dzesi akplɔ si amewula la zãa?

368
00:36:13,222 --> 00:36:15,511
Enye aʋawɔnu nyui akpa na ŋutsu sia tɔgbe.

369
00:36:15,641 --> 00:36:18,891
Akplɔa nye Valyrian gakpo, .
asiléƒe ʋɔ driba ƒe ƒu.

370
00:36:19,020 --> 00:36:20,846
Ame aɖe tsɔe nɛ.

371
00:36:22,106 --> 00:36:25,855
Wovaa míaƒe aƒeme
eye nàdze agbagba be yeawu nɔvinyea?

372
00:36:25,985 --> 00:36:27,479
Ne aʋawɔwɔe wodi...

373
00:36:27,570 --> 00:36:29,728
Ne eva ɖo nya ma dzi la, .
ènya be matsi tre ɖe megbewò.

374
00:36:29,864 --> 00:36:32,984
Nuka, ɖe wòanɔ anyi
aʋa aɖe si wowɔ le Godswood?

375
00:36:33,117 --> 00:36:34,611
Hmm?

376
00:36:34,744 --> 00:36:37,698
Aʋawɔwɔnyawo bɔbɔe akpa
zua aʋawɔwɔ ƒe nuwɔnawo.

377
00:36:37,830 --> 00:36:39,823
Míenya nyateƒea haɖe o.

378
00:36:40,458 --> 00:36:42,285
Ele be woagblɔ esia na Lord Stark.

379
00:36:42,460 --> 00:36:45,211
Nyemeka ɖe akpɔkplɔ dzi o
be woatsɔ nya siawo ɖe asi.

380
00:36:45,338 --> 00:36:47,211
- Mado gasɔ ayi King's Landing.
- Ao.

381
00:36:47,340 --> 00:36:50,543
Ele be Stark aɖe nanɔ Winterfell ɣesiaɣi.

382
00:36:50,635 --> 00:36:52,461
- Nye ŋutɔ mayi.
- Dada, màte ŋui o.

383
00:36:52,553 --> 00:36:54,095
Ele be mawɔe.

384
00:36:55,223 --> 00:36:57,796
Maɖo Hal kple squad
ƒe dzɔlawo be woakplɔ wò ɖo.

385
00:36:57,934 --> 00:37:00,389
Aglotutu si lolo akpa hea amewo ƒe susu si womedi o.

386
00:37:00,561 --> 00:37:02,637
Nyemedi be Lannistertɔwo nava o
be manya be mele vava ge.

387
00:37:02,772 --> 00:37:04,266
Na makplɔ wò ɖo ya teti.

388
00:37:04,398 --> 00:37:07,399
Kingsroad ate ŋu anye teƒe si afɔku le
na nyɔnu ɖeɖeko.

389
00:37:11,280 --> 00:37:13,569
Ke Bran ya ɖe?

390
00:37:15,243 --> 00:37:18,113
Medo gbe ɖa na Adreawo
hena ɣleti ɖeka kple edzivɔ.

391
00:37:19,455 --> 00:37:22,705
Bran ƒe agbe le wo si me fifia.

392
00:38:21,767 --> 00:38:23,559
Ao, Khaleesi, le eme.

393
00:38:23,728 --> 00:38:26,515
Ele be nàlé ŋku ɖe eƒe ŋkume ɣesiaɣi.

394
00:38:26,647 --> 00:38:28,723
Lɔlɔ̃ gena ɖe ŋkume.

395
00:38:30,276 --> 00:38:33,146
Wogblɔ be Irogenia si le Lys
ate ŋu awu ŋutsu nu

396
00:38:33,279 --> 00:38:35,106
naneke mele esi o negbe eƒe ŋkuwo ko.

397
00:38:35,239 --> 00:38:37,446
Wu ŋutsu aɖe nua?

398
00:38:39,035 --> 00:38:41,193
O.

399
00:38:42,371 --> 00:38:45,906
Fiawo zɔ mɔ to xexeame godoo
hena zã ɖeka kple Irogenia.

400
00:38:46,042 --> 00:38:48,663
Magisterwo dzra woƒe fiasãwo.

401
00:38:48,794 --> 00:38:52,210
Khals tɔ dzo eƒe futɔwo
be wòanɔ ye si gaƒoƒo ʋɛ aɖewo ko.

402
00:38:53,257 --> 00:38:55,879
Wogblɔna be ŋutsu akpe ɖeka
do srɔ̃ɖeŋugbedodo nɛ

403
00:38:56,010 --> 00:38:59,046
eye wògbe wo katã.

404
00:38:59,180 --> 00:39:02,383
Enyo, eƒe gbeɖiɖi le abe
nyɔnu dodzidzɔname aɖe.

405
00:39:02,516 --> 00:39:04,176
Nye... Nyemesusui o

406
00:39:04,310 --> 00:39:06,766
be Drogo alɔ̃e ne mele etame.

407
00:39:06,896 --> 00:39:09,138
Àna wòalɔ̃e, Khaleesi.

408
00:39:09,273 --> 00:39:11,313
Ŋutsuwo dina nusi mesu yewo si kpɔ o.

409
00:39:11,442 --> 00:39:14,776
Eye Dothrakitɔwo xɔa kluviwo abe
avu aɖe xɔa nyɔnuvi aɖe.

410
00:39:16,239 --> 00:39:18,148
Kluvie nènyea, Khaleesi?

411
00:39:29,168 --> 00:39:31,659
Ekema mègawɔ lɔlɔ̃ abe kluvi ene o.

412
00:39:39,720 --> 00:39:42,638
Enyo ŋutɔ, Khaleesi.

413
00:39:42,765 --> 00:39:44,758
Le gota la, eyae nye khal sesẽ la, .

414
00:39:45,434 --> 00:39:48,768
ke le agbadɔ sia me la, mia tɔe wònye.

415
00:39:49,564 --> 00:39:50,974
Nye... Nyemesusui o

416
00:39:51,107 --> 00:39:53,598
be esiae nye Dothraki ƒe mɔ.

417
00:39:53,734 --> 00:39:55,774
Ne edi Dothraki mɔa la, .

418
00:39:56,612 --> 00:39:58,735
nu ka tae wòɖe wò?

419
00:40:47,204 --> 00:40:48,533
Ao.

420
00:40:52,501 --> 00:40:53,960
Ao!

421
00:40:56,005 --> 00:40:58,959
Fiẽ sia la, makpɔ wò mo!

422
00:42:45,990 --> 00:42:47,401
Tsɔe kem, ser.

423
00:42:51,245 --> 00:42:53,534
Ðe medoa vɔvɔ̃ na wò alea gbegbe, nyɔnuvi?

424
00:42:55,249 --> 00:42:58,120
Alo eyae le afima hele ʋuʋum?

425
00:42:58,961 --> 00:43:00,669
Edoa vɔvɔ̃ nam hã.

426
00:43:00,796 --> 00:43:03,252
Kpɔ mo ma ɖa.

427
00:43:04,175 --> 00:43:05,966
Meɖe kuku ne medo dziku na wò, ser.

428
00:43:12,808 --> 00:43:13,757
Nukatae maƒo nu kplim o?

429
00:43:13,893 --> 00:43:16,847
Meƒo nu boo aɖeke kpɔ o
ƒe 20 mamlɛ siawo.

430
00:43:16,979 --> 00:43:19,933
Esi wònye be Fia Tagbɔsesẽtɔ la ƒe aɖe nɔ esi ta
wotsɔa lãgbalẽgoe dzodzoewo vuvue.

431
00:43:20,066 --> 00:43:22,817
Eƒoa nu nyuie damn
kple eƒe yi gake.

432
00:43:22,944 --> 00:43:26,359
Ser Ilyn Payne, Fia la ƒe Ʋɔnudrɔ̃la.

433
00:43:28,032 --> 00:43:30,025
Fia ƒe Amewula la.

434
00:43:31,911 --> 00:43:34,484
Nukae nye ema, aƒenɔ vivi?

435
00:43:36,165 --> 00:43:38,371
Ðe avu la doa vɔvɔ̃ na wòa?

436
00:43:38,543 --> 00:43:40,001
Adzo le gbɔwò, avu.

437
00:43:40,836 --> 00:43:42,544
Èle vɔvɔ̃ dom na nye aƒenɔ.

438
00:43:44,882 --> 00:43:46,875
Nyemelɔ̃a wò kpɔkpɔ wò dziku o.

439
00:43:49,512 --> 00:43:51,255
Ɣea le keklẽm mlɔeba.

440
00:43:52,139 --> 00:43:53,966
Va zɔ kplim.

441
00:43:55,101 --> 00:43:57,093
Nɔ anyi, Aƒenɔ.

442
00:44:13,869 --> 00:44:15,992
Ðewohĩ mele be maganɔ asinye o.

443
00:44:16,122 --> 00:44:18,364
Ðeko Fofo ɖea mɔ na mí
kplu ɖeka nanɔ asiwò le kplɔ̃ɖoƒewo.

444
00:44:18,499 --> 00:44:21,453
Nye fiavinyɔnu ate ŋu ano aha
alesi wòdi.

445
00:44:34,056 --> 00:44:36,678
Mega tsi dzi o. Èle dedie le gbɔnye.

446
00:44:37,727 --> 00:44:39,719
Maxɔ wò!

447
00:44:45,026 --> 00:44:46,686
Arya!

448
00:44:46,819 --> 00:44:47,982
Oo!

449
00:44:48,112 --> 00:44:49,772
Nuka wɔm nèle le afisia?

450
00:44:49,906 --> 00:44:51,898
- Dzo le afima.
- Nɔviwònyɔnua?

451
00:44:55,786 --> 00:44:58,574
- Eye amekae nènye, ŋutsuvi?
- Mika, nye aƒetɔ.

452
00:44:58,748 --> 00:45:00,740
- Eyae nye lãwula ƒe ŋutsuvi.
- Eyae nye xɔ̃nye.

453
00:45:00,875 --> 00:45:04,208
Lãwula ƒe ŋutsuvi si di
be woanye sɔdola, alo?

454
00:45:06,005 --> 00:45:08,578
Kplɔ wò yi, lãwula ƒe ŋutsuvi.
Na míakpɔ alesi nènyoe ɖa.

455
00:45:08,758 --> 00:45:11,296
Ebiam be mawɔe, nye aƒetɔ.
Ebiam be mawɔe nenema.

456
00:45:11,385 --> 00:45:15,050
Nyee nye wò fiavi, menye wò aƒetɔ o, .

457
00:45:15,181 --> 00:45:18,929
eye megblɔ be tsɔ wò yi.

458
00:45:19,060 --> 00:45:21,266
Menye yie o, nye fiavi.
Ati aɖe koe wònye.

459
00:45:21,395 --> 00:45:23,222
Eye menye sɔdolae nènye o.

460
00:45:24,565 --> 00:45:26,807
Lãwula ƒe ŋutsuvi koe.

461
00:45:26,943 --> 00:45:29,860
Emae nye aƒenɔnye nɔvinyɔnu si nèle ƒoƒom.
Ènya esia?

462
00:45:29,987 --> 00:45:32,229
- Dzudzɔe!
- Arya, nɔ adzɔge le esia me.

463
00:45:32,907 --> 00:45:35,445
Nyemawɔ nuvevii o...

464
00:45:35,534 --> 00:45:36,530
geɖe ŋutɔ.

465
00:45:45,169 --> 00:45:46,284
Arya!

466
00:45:47,421 --> 00:45:48,666
Nyɔnuvi sue ƒoɖi aɖe!

467
00:45:48,839 --> 00:45:50,631
Ao, ao, midzudzɔe, midzudzɔe, mi ame evea siaa!

468
00:45:50,758 --> 00:45:53,463
Èle egblẽm.
Èle nusianu gblẽm!

469
00:45:54,178 --> 00:45:56,586
Maɖe gut na wò, wò cunt sue!

470
00:45:59,475 --> 00:46:01,515
- Arya!
- Nymeria ƒe nya!

471
00:46:01,644 --> 00:46:02,509
Arya!

472
00:46:02,645 --> 00:46:04,139
Nymeria ƒe nya!

473
00:46:09,110 --> 00:46:10,983
Ao.

474
00:46:11,112 --> 00:46:13,519
Ao, taflatse mègawɔe o.

475
00:46:13,656 --> 00:46:15,981
Arya, gblẽe ɖi.

476
00:46:34,677 --> 00:46:38,093
Nye fiavi, nye fiavi dahe, .
kpɔ nusi wowɔ na wò ɖa.

477
00:46:38,222 --> 00:46:40,547
Nɔ afisia. Matrɔ ayi amedzrodzeƒea
eye nàhe kpekpeɖeŋu vɛ.

478
00:46:40,683 --> 00:46:41,846
Ekema yi!

479
00:46:43,769 --> 00:46:46,011
Mègaka asi ŋunye o.

480
00:46:48,190 --> 00:46:51,108
Amegãxi la mele afisia o.
Kpɔ anyigba le tɔsisia to.

481
00:46:57,241 --> 00:47:01,073
Ele be nàyi. Woawu wò
le nusi nèwɔ ɖe Joffrey ŋu ta.

482
00:47:01,203 --> 00:47:03,280
Yi edzi. Ƒu du.

483
00:47:06,500 --> 00:47:08,540
Yi! Dzo fifia!

484
00:47:10,922 --> 00:47:13,080
- Enye direwolf.
- Makpɔe ɖa le anyigba le afisia.

485
00:47:18,971 --> 00:47:22,257
Mesusu be mese toɣliɖeɖe aɖe.

486
00:47:23,601 --> 00:47:25,428
Yi!

487
00:47:37,657 --> 00:47:40,230
Arya!

488
00:47:41,244 --> 00:47:42,572
Arya!

489
00:47:44,247 --> 00:47:45,242
Arya!

490
00:47:45,998 --> 00:47:48,240
Arya!

491
00:47:49,502 --> 00:47:50,913
Arya!

492
00:47:51,629 --> 00:47:53,253
Arya!

493
00:47:53,381 --> 00:47:55,457
Nye aƒetɔ!

494
00:47:55,591 --> 00:47:57,631
Nye Aƒetɔ! Woke ɖe eŋu.

495
00:47:57,718 --> 00:48:00,256
- Nuvevi aɖeke mewɔe o.
- Arya!

496
00:48:00,388 --> 00:48:02,676
- Afikae wòle?
- Wokplɔe yi fia la ŋkume tẽ.

497
00:48:02,807 --> 00:48:04,634
- Amekae kplɔe?
- Lannister ƒomea ke ɖe eŋu.

498
00:48:04,725 --> 00:48:06,848
- Arya!
- Enyo, trɔ gbɔ.

499
00:48:06,978 --> 00:48:09,647
Fianyɔnua ɖe gbe na wo
be wòakplɔe ava egbɔ tẽ.

500
00:48:09,730 --> 00:48:11,972
Megbe! Trɔ yi amedzrodzeƒea!

501
00:48:12,984 --> 00:48:14,727
Wo katã wotrɔ gbɔ!

502
00:48:22,618 --> 00:48:24,410
Meɖe kuku, meɖe kuku, meɖe kuku.

503
00:48:24,537 --> 00:48:26,031
- Ðe wòve wòa?
- Ao.

504
00:48:26,163 --> 00:48:28,619
Oo, enyo.

505
00:48:30,418 --> 00:48:33,087
Gɔmesese kae le esia ŋu?

506
00:48:33,254 --> 00:48:35,246
Nukatae vinyenyɔnua nɔ
wometsɔe va gbɔnye zi ɖeka oa?

507
00:48:35,381 --> 00:48:37,124
Aleke nètsɔ dzideƒo ƒo nu na wò fia
le mɔ ma nua?

508
00:48:37,300 --> 00:48:38,675
Ðoɖoezizi, nyɔnu.

509
00:48:39,927 --> 00:48:42,928
Kpeɖeŋutɔ, Ned. Nyemeɖoe gbeɖe be mado vɔvɔ̃ na nyɔnuvia o.

510
00:48:43,055 --> 00:48:45,381
Gake ele be míaxɔe
asitsatsa sia si wowɔ kabakaba.

511
00:48:46,100 --> 00:48:49,136
Wò nyɔnuvi kple lãwula ma ƒe ŋutsuvi
dze vinyea dzi.

512
00:48:49,312 --> 00:48:51,435
Esusɔ vie eƒe lã ma vuvu eƒe alɔnu.

513
00:48:51,564 --> 00:48:53,438
Menye nyateƒee o!

514
00:48:53,566 --> 00:48:56,104
Ðeko... ɖui vie.

515
00:48:56,944 --> 00:48:59,614
- Enɔ nuvevi wɔm Mika.
- Joff gblɔ nusi dzɔ la na mí.

516
00:48:59,739 --> 00:49:02,905
Mia kple ŋutsuvi ma mietsɔ atikplɔwo ƒoe
esime nèle wò amegãxi ɖom ɖe edzi.

517
00:49:03,075 --> 00:49:04,570
Menye nenemae wòdzɔ o!

518
00:49:04,702 --> 00:49:07,822
Ẽ, ele nenema! Wo katã wodze dzinye
eye wòtsɔ nye yi ƒu gbe ɖe tɔsisi la me.

519
00:49:07,955 --> 00:49:09,118
- Aʋatsokala!
- Zi ɖoɖoe!

520
00:49:09,248 --> 00:49:10,659
Ede!

521
00:49:10,791 --> 00:49:13,709
Egblɔ nya ɖeka nam, .
egblɔ bubu nam.

522
00:49:13,794 --> 00:49:16,036
Dzomavɔ adre!
Nukae mawɔ tso esia ŋu?

523
00:49:18,299 --> 00:49:21,004
- Afikae viwònyɔnu bubu, Ned, le?
- Le aba dzi, le alɔ̃ dɔm.

524
00:49:21,135 --> 00:49:23,128
Menye eyae o.

525
00:49:23,262 --> 00:49:25,670
Sansa, va afisia, lɔlɔ̃tɔ.

526
00:49:36,692 --> 00:49:38,519
Azɔ, ɖevi...

527
00:49:39,570 --> 00:49:41,479
gblɔ nusi dzɔ nam.

528
00:49:41,614 --> 00:49:43,653
Gblɔ wo katã eye nàgblɔe nyateƒe.

529
00:49:43,783 --> 00:49:46,238
Enye nuvlowɔwɔ gã aɖe be woada alakpa na fia.

530
00:49:54,794 --> 00:49:56,917
Nye menya o.

531
00:49:57,046 --> 00:50:00,047
Nyemeɖo ŋku edzi o.
Nusianu dzɔ kabakaba ale gbegbe.

532
00:50:01,133 --> 00:50:03,506
- Nyemekpɔe o.
- Aʋatsokala!

533
00:50:03,636 --> 00:50:05,047
- Aʋatsokala, aʋatsokala, aʋatsokala!
- Arya!

534
00:50:05,179 --> 00:50:07,421
- Hey, dzudzɔe! Ema sɔ gbɔ na ema.
- Aʋatsokala, aʋatsokala, aʋatsokala!

535
00:50:07,598 --> 00:50:11,014
- Tᴐ! Arya!
- Enye gbemelã abe eƒe lã ma ene.

536
00:50:11,143 --> 00:50:13,136
- Medi be woahe to nɛ.
- Nukae nàdi be mawɔ, .

537
00:50:13,271 --> 00:50:14,729
ƒoe to ablɔwo dzia?

538
00:50:14,855 --> 00:50:17,892
Damn it, ɖeviwo wɔa avu. Ewu enu.

539
00:50:17,984 --> 00:50:20,653
Joffrey atsɔ abi siawo
le eƒe agbemeŋkekewo katã me.

540
00:50:22,238 --> 00:50:25,737
Èna nyɔnuvi sue ma ɖe aʋawɔnuwo le ŋuwòa?

541
00:50:31,956 --> 00:50:34,910
Ned, kpɔ egbɔ be viwònyɔnua
nye amehehe.

542
00:50:35,042 --> 00:50:37,829
- Mawɔ nenema ke kple vinyeŋutsuvi.
- Dzidzɔtɔe, Wò Amenuveve.

543
00:50:39,130 --> 00:50:41,039
Eye amegãxi vɔ̃ɖi la ya ɖe?

544
00:50:41,883 --> 00:50:44,255
Ke lã wɔadã la ya ɖe
si wɔ nuvevi viwòŋutsua?

545
00:50:47,346 --> 00:50:49,718
Meŋlɔ amegãxi si woƒo fi de la be.

546
00:50:49,849 --> 00:50:52,470
Míekpɔ amegãxi vɔ̃ɖi la ƒe dzesi aɖeke o, .
Wò Amenuveve.

547
00:50:52,643 --> 00:50:55,810
Ao? Nenemae wòanɔ nenema.

548
00:50:55,938 --> 00:50:57,978
Amegãxi bubu le mía si.

549
00:51:01,402 --> 00:51:02,980
Abe alesi nàwɔe ene.

550
00:51:03,112 --> 00:51:06,362
- Màte ŋu agblɔe o.
- A direwolf ƒe aƒemelã aɖeke o.

551
00:51:06,490 --> 00:51:08,649
Na avu nanɔ esi.
Akpɔ dzidzɔ geɖe wu ɖe eta.

552
00:51:09,952 --> 00:51:12,490
Menye Aƒenɔe wòfia o, alo?

553
00:51:12,663 --> 00:51:15,201
Ao, ao, menye Aƒenɔ o!
Aƒenɔ meɖu ame aɖeke o!

554
00:51:15,333 --> 00:51:17,409
- Enyo ŋutɔ!
- Aƒenɔ menɔ afima o!

555
00:51:17,543 --> 00:51:20,461
- Ègblẽe ɖi!
- Dzudzɔ wo. Mègana woawɔe o.

556
00:51:20,588 --> 00:51:22,995
Taflatse, taflatse, menye Aƒenɔe o!

557
00:51:23,090 --> 00:51:24,834
Wò sededee nye esia?

558
00:51:26,010 --> 00:51:27,421
Wò Amenuveve?

559
00:51:34,060 --> 00:51:37,393
- Afikae lã la le?
- Wode kɔsɔkɔsɔ ɖe gota, Wò Amenuveve.

560
00:51:37,521 --> 00:51:39,479
Ser Ilyn, wɔ bubua nam.

561
00:51:39,607 --> 00:51:41,018
Ao.

562
00:51:42,026 --> 00:51:44,019
Jory...

563
00:51:45,488 --> 00:51:47,527
kplɔ nyɔnuviawo yi woƒe xɔwo me.

564
00:51:51,869 --> 00:51:54,241
Ne ele be woawɔe la, .

565
00:51:54,372 --> 00:51:56,329
ekema nye ŋutɔ mawɔe.

566
00:51:56,457 --> 00:51:58,497
Ðe esia nye ayemɔ aɖea?

567
00:51:58,626 --> 00:52:00,665
Amegãxi la tso Dziehe.

568
00:52:02,213 --> 00:52:04,620
Edze na nusi nyo wu lãwula.

569
00:52:38,124 --> 00:52:41,659
Lãwula ƒe ŋutsuvi - .
èdoe ɖe anyi?

570
00:52:41,794 --> 00:52:43,787
Eƒu du.

571
00:52:43,963 --> 00:52:45,505
Menye kabakaba ŋutɔ o.


